(엑스포츠뉴스 이창규 기자) 이성민이 송중기에게 순양을 물려줄 수 있을까.(Exports News reporter Lee Chang-kyu) Will Lee Sung-min hand over Sunyang to Song Joong-ki?
지난 10일 방영된 JTBC 금토일드라마 '재벌집 막내아들' 10회에서 진양철(이성민 분)은 화영(김신록)에게서 뺏은 순양백화점을 도준(송중기)와 함께 방문했다.In the 10th episode of JTBC's Friday-Saturday drama "The Youngest Son of the Wealthy House," which aired on the 10th, Jin Yang-cheol (played by Lee Sung-min) visited Sunyang Department Store, which he stole from Hwa-young (Kim Shin-rok), with Do-joon (Song Joong-ki). 그는 날카로운 통찰이 묻어나는 질문으로 전문경영인인 백화점의 새 대표를 당황시켰다.He embarrassed the new head of a department store, a professional manager, with a sharp insightful question. 절대권력을 지닌 순양그룹 회장만이 할 수 있는 불심검문이었다.It was a questioning that could only be conducted by the chairman of Sunyang Group, who has absolute power.
그러나 곧이어 양철은 도준에게 약점을 보였다.Soon after, however, Tin showed his weakness to Dojun. 둘만 있을 때 갑자기 증상이 나타난 것.The symptoms suddenly appeared when there were only two of themselves. 도준에게 부축을 받은 그는 자신에게 병이 있음을 털어놨다.Having been supported by Do-joon, he confessed that he was ill. 어떤 병인지 묻는 도준에게 양철은 남들은 오장육부가 있지만 본인에게는 심보가 세 개나 더 있다고 눙쳤다.To Do-joon, who asked what kind of disease it was, Tin said, "Other people have five organs and six parts, but I have three more feelings." 그러면서 "여기는 돈 욕심, 여기는 부리는 사람 믿지 않는 의심, 여기 아래는 언제든, 그게 누구라도 배신할 수 있는 변심"이라며 아무도 믿지 말라고 말했다.He said, "This is money greed, this is suspicion that the person who does not trust, and down here is a change of heart that anyone can betray at any time," adding, "Don't trust anyone."
이에 도준은 "제가 할아버지를 상대로 의심하고, 변심할 수도 있는데 괜찮으시겠어요?"라고 물었지만 양철은 "도준아, 니는 내가 니를 믿는다고 생각하나?"라며 속내를 알 수 없는 웃음을 지었다.In response, Do-joon asked, "I may doubt my grandfather and change my mind, is it okay?" but Yang Chul smiled, saying, "Do-joon, do you think I trust you?"
한편, 순양증권의 대표인 동기(조한철)는 도준의 미라클 인베스트먼트를 인수하기 위해 언론과 양철까지 총동원했다.Meanwhile, Dong-gi (Cho Han-cheol), CEO of Sunyang Securities, mobilized all the media and tin to acquire Dojun's Miracle Investment. 하지만 도준은 대중적인 펀드상품을 만들어내 이를 보기 좋게 만회했다.However, Dojun made up for it by creating a popular fund product. 화영에 이어 도준에게 당한 동기는 양철을 찾아가 "순양, 처음부터 도준이 주고 싶으셨던 거죠?"라며 진상을 부렸다.Following Hwa-young, Do-joon's motive visited Tin-cheol and said, "Sun-yang, you wanted to give Do-joon from the beginning, right?" 내심 동기에게도 기회를 주고 싶었던 양철은 이것 밖에 안되냐며 개탄스러워했다.Tin, who wanted to give a chance to his colleagues, lamented, "Is this all he could do?"
다음날, 양철은 도준을 찾아갔다.The next day, Tin visited Dojun. 그는 도준에게 그렇게 꼭 끝을 봐야겠냐고 물었지만 도준은 "제가 할아버지를 닮았다"며 욕심, 의심, 변심 세 가지 심보가 있다고 말했다.He asked Do-joon if he had to see the end like that, but Do-joon said, "I look like my grandfather," adding, "I have three feelings: greed, doubt, and change of heart." 도준의 말을 듣고 호탕하게 웃은 양철은 드디어 본심을 드러냈다.Tin-cheol, who laughed loudly at Do-joon's words, finally expressed his true feelings. 양철은 도준에게 "순양금융그룹, 내는 니한테 줄라칸다."라고 말했다.Tin told Do-joon, "Sunyang Financial Group, I'm Julakan to you." 순양금융은 사실상 승계작업의 사령탑으로, 양철은 순양을 도준에게 물려주겠다고 결정한 것.Sunyang Finance is actually the head of the succession process, and Tin decided to hand over Sunyang to Dojun.
대한민국을 대표하는 굴지의 기업 순양의 창립자지만 성에 차지 않는 자식들 때문에 골머리를 썩던 양철.Although he is the founder of Sunyang, Korea's leading company, he was troubled by his unsatisfied children. 하지만 범상치 않은 손자 도준이 나타나며 그는 자신이 고수하던 원칙들까지 깨가며 도준을 아꼈다.However, as an unusual grandson Do-joon appeared, he saved Do-joon by breaking the principles he had adhered to. 가족들 중 유일하게 자신을 이해하는 것은 물론, 자신과 꼭 닮은 배포와 통찰력을 가진 도준에게 양철의 마음이 기운 것은 어찌 보면 당연한 일. 하지만 드라마 후반 이들이 타고 있던 차를 누군가가 들이 받으며 한치 앞을 내다볼 수 없는 미궁으로 빠졌다.In a way, it is natural for Tin to lean toward Do-joon, the only one in the family who understands himself and has the distribution and insight that resembles him, but in the second half of the drama, someone crashed into the car they were riding and fell into a labyrinth.
한편, '재벌집 막내아들' 11회는 11일 오후 10시 30분 방송된다.Meanwhile, episode 11 of "The Youngest Son of the Rich House" will air at 10:30 p.m. on the 11th.
사진= '재벌집 막내아들' Photo = "The youngest son of a wealthy family."