[스포츠조선닷컴 김수현기자] 배우 진태현이 마라톤을 하는 마음가짐을 밝혔다.[Sports Chosun Dotcom reporter Kim Soo-hyun] Actor Jin Tae-hyun expressed his determination to run a marathon.
23일 진태현은 "안녕하세요~ 모두 평안하시죠?On the 23rd, Jin Taehyun said, "Hello. Are you all safe? 요즘도 매일 같이 달리고 있습니다.We still run together every day these days. 트라이애슬론 국가대표 조카 박예진 양이 훈련을 짜줘서 더욱 열심히 합니다 (아시안게임 화이팅!!)"이라고 인사했다.Park Ye-jin, the nephew of the triathlon national team, said, "I'm working even harder because I've organized training (Asian Games, fighting!!)."
이어 "그냥 매주 50km이상 빨리 뛰기 입니다."I just run more than 50 kilometers a week. 맙소사 입니다.Oh, my God. 그래도 km당 4분대 도전하려면 어쩔수 없습니다.Still, there's nothing we can do if we want to try four minutes per kilometer. 3월 마라톤이 기대 됩니다"라고 전했다.I'm looking forward to the March marathon."
그는 "오늘은 뛰다가 갑자기 태은이와 시은이를 위해 뛰던 그 장소에 멈췄습니다.He said, "Today, I was running and suddenly stopped at the place where I was running for Tae-eun and Sieun. 아빠가 되려면 건강해야지 하면서 러닝을 시작했던 그때가 기억이 났습니다.I remembered the time when I started running, saying, "To become a father, I need to be healthy." 그런데 오늘은 다른 생각이 들어 기분이 좋았습니다.However, I felt good today because I had a different thought. 떠난 우리 딸이 아빠 혼자 심심해 말라고 러닝과 마라톤을 선물 해준거 같습니다.I think my daughter who left gave me a running and marathon so that my dad wouldn't be bored alone. 라이딩만 하기엔 지겨웠거든요.I was tired of just riding. 너무 고맙습니다.Thank you very much. 전 계속 뛰면서 우리 가족을 생각하고 기도하니 말입니다I keep running and thinking about my family and praying. 이젠 많이 웃습니다I laugh a lot now. 기분도 좋아지고 있고 정말 하늘만 봐도 행복합니다"라고 밝혔다.I'm feeling better and I'm really happy just looking at the sky."
진태현은 "여러분도 하던 일이 있다면 우리 끝까지 합시다.Jin Tae-hyun said, "If there's anything you've been doing, let's do it until the end. 결과도 중요하지만 배워가는 중요한게 하나씩 생기더라고요 전 이제 새로운 모든걸 도전 해보고 싶습니다.Results are important, but there are important things to learn one by one. I want to challenge everything new now. 도전하는건 리밋이 없더라고요.There is no limit to challenging. 앞으로 실패를 즐겁게 받아드리려 합니다.From now on, I'm going to accept failure with pleasure. 갑시다. 실패가 즐거우면 두려운게 없습니다.Let's go. If failure is fun, there is nothing to fear. 근데 러닝은 제일 쉬운운동인데 제일 힘듭니다.But running is the easiest exercise, but it's the hardest. 아 정말 힘들어요"라고 마무리 했다.Oh, it's really hard."
한편 진태현은 2015년 배우 박시은과 결혼해 슬하에 입양한 딸을 두고 있다.Meanwhile, Jin Tae-hyun has a daughter who married actor Park Si-eun in 2015 and adopted her. 진태현, 박시은 부부는 올해 초 임신 소식을 전했지만, 출산을 20일 남겨두고 사산 소식을 전해 안타까움을 자아낸 바 있다.Jin Tae-hyun and Park Si-eun reported the news of their pregnancy earlier this year, but they reported stillbirth 20 days before giving birth, causing regret.