[텐아시아=태유나 기자][Ten Asia = Reporter Tae Yuna]
사진=MBC '2022 MBC 방송연예대상' 방송 화면.Photo = MBC "2022 MBC Broadcasting Entertainment Awards" broadcast screen.
'2022 MBC 연예대상'의 주인공은, 이례없는 전현무였다.The main character of the 2022 MBC Entertainment Awards was Jeon Hyun-moo, an unprecedented figure.
29일 오후 서울 상암동 MBC 공개홀에서 '2022 MBC 방송연예대상' 시상식이 열렸다.On the afternoon of the 29th, the "2022 MBC Broadcasting Entertainment Awards" award ceremony was held at MBC Open Hall in Sangam-dong, Seoul. 방송인 전현무, 배우 이이경, 가수 강민경이 진행을 맡았다.Broadcaster Jeon Hyun-moo, actor Lee Yi-kyung, and singer Kang Min-kyung were the hosts.
대상 시상자로는 전년도 대상 수상자인 유재석과 함께 배우 최지우가 나와 시선을 사로잡았다.Actor Choi Ji-woo, along with Yoo Jae-seok, the winner of the previous year's grand prize, came out as the grand prize winners. 최지우는 "MBC 공채 출신 탤런트"라고 각별한 인연을 전했다.Choi Ji-woo said, "I'm an entertainer from MBC's open recruitment." 최지우가 "작년에 수상과 시상을 동시에 하셨는데, 오늘까지 받으면 대상만 20번째라고 하더라.Choi Ji-woo said, "You won the award and the award at the same time last year, but if you receive it today, it will be the 20th grand prize." 오늘 느낌은 어떠냐"고 묻자 유재석은 "오늘은 나보다 확실히 받을 분이 있지 않나 싶다"고 말했다.When asked how he felt today, Yoo Jae-seok said, "I think there's someone who will definitely receive it today than me."
최지우가 호명한 대상의 주인공은 모두가 예상한 전현무였다.The main character of the grand prize called by Choi Ji-woo was Jeon Hyun-moo, whom everyone expected. 5년 만에 MBC 대상을 거머쥔 전현무는 "사람을 이 꼴을 만들어놔서 눈물이 쏙 들어갔다"며 "호명이 될 때 순간 눈물이 쏟아져 나올 뻔 했다.Jeon Hyun-moo, who won the MBC Grand Prize for the first time in five years, said, "I almost shed tears when I was called." 없던 공황이 생기는 거 아닌가 싶을 정도로 어지러웠다"고 말했다.I was so dizzy that I thought I might have a panic that I didn't have."
사진=MBC '2022 MBC 방송연예대상' 방송 화면.Photo = MBC "2022 MBC Broadcasting Entertainment Awards" broadcast screen.
이어 "두 프로그램 모두 나에게 없어서는 안 될 두 다리 같은 프로그램이다."Both programs are like two-legged programs that I can't live without. '나혼산'은 나한테 단순한 에능 프로그램 이상의 의미가 있다."I Live Alone" means more than just an entertainment program to me. 외동아들로 자라면서 외롭게 컸다.Growing up as an only child, he grew up lonely. 많은 추억이 없다.I don't have many memories. 공부 밖에 할 줄 몰랐던 제게 유일하게 즐거움을 안겨준 게 예능 프로그램이었데, 거기에 경규 형님, 국진이 형님, 유재석 형님이 있었다.The only entertainment program that gave me joy, which I only knew how to study, was Kyung-kyu, Kook-jin, and Yoo Jae-seok. 나도 사람들을 즐겁게 해주는 사람이 되고 싶다는 마음으로 아나운서가 됐고, 프리가 돼서 여러 프로그램을 전전하면서 웃기고 싶은 마음은 많지만 능력이 안 돼서 욕도 많이 먹었다.I also became an announcer with the desire to be a person who entertains people, and I wanted to be free and go around various programs, but I couldn't, so I was cursed a lot. 이 길을 아닌가 싶었다.I wondered if this was the right way. 중요한 건 꺾이지 않는 마음이라고 하지 않나.What's important is the unbreakable mind, isn't it? 악플로 시달리고, 좋지 않은 여론이 있을 때도 꺾이지 않는 마음으로 부족한 에너지를 전해주려고 했고, 나를 받아준 게 MBC다.MBC suffered from malicious comments and tried to deliver insufficient energy with an unbroken heart even when there was bad public opinion, and it was MBC that accepted me. 10년 만에 능력이 많이 출중해졌는지 모르겠지만, 초심은 잃지 않았다.I don't know if I've become very talented in 10 years, but I haven't lost my original intention. 앞으로 10년, 20년 뒤에도 여전치 트렌드 쫓고 파김치 담그고 그림 그리는 아저씨로 남고 싶다"며 눈물을 쏟았다.I want to remain an old man who follows the trend, makes green onion kimchi, and draws even in the next 10 or 20 years," he said with tears.
이어 "박나래 너무 고맙다."Park Narae, thank you very much. 2년간 '나혼산'을 떠나 있을 때 든든히 지켜줬다.He protected me when I was away from "I Live Alone" for two years. 동생 같기도, 군대 동기 같기도 하다.He's like a younger brother or a military colleague. 외아들로 컸는데 처음으로 가족애를 느끼게 해준 프로그램이 '나혼산'이다.I grew up as an only son, and the first program that made me feel family love was "I Live Alone." 코쿤은 전생에 내 연인이었던 것 같다.Cocoon seems to have been my lover in his previous life. '전참시'는 예능 사관 학교 같은 곳이다."Omniscient Interfering View" is like an entertainment academy. 이영자 선배님, 저 힘나라고 최고 MC라고 하는데 늘 그 말에 힘을 얻고 있다"고 감사를 표했다."Lee Young-ja, I say I'm the best MC to cheer you up, but I'm always encouraged by your words," he said.
전현무는 "추접스럽게 울어서 죄송하다.Jeon Hyun-moo said, "I'm sorry I cried so badly. 한 가지 약속을 드리겠다.I'll make you a promise. 초심 유지하면서 더 큰 즐거움 드리도록 하겠다.I'll give you greater pleasure while maintaining your initial commitment. 작게나마 여러분의 얼굴에 웃음이 번지도록 하는거더라.Even a small amount of laughter spreads across your faces. 더 솔직한 전현무 되겠다"고 다짐했다.I will become a more honest Jeon Hyun-moo."
태유나 텐아시아 기자 Ms. Taeyuna TenAsia,
사진=MBC '2022 MBC 방송연예대상' 방송 화면.Photo = MBC "2022 MBC Broadcasting Entertainment Awards" broadcast screen.
'2022 MBC 연예대상'의 주인공은, 이례없는 전현무였다.The main character of the 2022 MBC Entertainment Awards was Jeon Hyun-moo, an unprecedented figure.
29일 오후 서울 상암동 MBC 공개홀에서 '2022 MBC 방송연예대상' 시상식이 열렸다.On the afternoon of the 29th, the "2022 MBC Broadcasting Entertainment Awards" award ceremony was held at MBC Open Hall in Sangam-dong, Seoul. 방송인 전현무, 배우 이이경, 가수 강민경이 진행을 맡았다.Broadcaster Jeon Hyun-moo, actor Lee Yi-kyung, and singer Kang Min-kyung were the hosts.
대상 시상자로는 전년도 대상 수상자인 유재석과 함께 배우 최지우가 나와 시선을 사로잡았다.Actor Choi Ji-woo, along with Yoo Jae-seok, the winner of the previous year's grand prize, came out as the grand prize winners. 최지우는 "MBC 공채 출신 탤런트"라고 각별한 인연을 전했다.Choi Ji-woo said, "I'm an entertainer from MBC's open recruitment." 최지우가 "작년에 수상과 시상을 동시에 하셨는데, 오늘까지 받으면 대상만 20번째라고 하더라.Choi Ji-woo said, "You won the award and the award at the same time last year, but if you receive it today, it will be the 20th grand prize." 오늘 느낌은 어떠냐"고 묻자 유재석은 "오늘은 나보다 확실히 받을 분이 있지 않나 싶다"고 말했다.When asked how he felt today, Yoo Jae-seok said, "I think there's someone who will definitely receive it today than me."
최지우가 호명한 대상의 주인공은 모두가 예상한 전현무였다.The main character of the grand prize called by Choi Ji-woo was Jeon Hyun-moo, whom everyone expected. 5년 만에 MBC 대상을 거머쥔 전현무는 "사람을 이 꼴을 만들어놔서 눈물이 쏙 들어갔다"며 "호명이 될 때 순간 눈물이 쏟아져 나올 뻔 했다.Jeon Hyun-moo, who won the MBC Grand Prize for the first time in five years, said, "I almost shed tears when I was called." 없던 공황이 생기는 거 아닌가 싶을 정도로 어지러웠다"고 말했다.I was so dizzy that I thought I might have a panic that I didn't have."
사진=MBC '2022 MBC 방송연예대상' 방송 화면.Photo = MBC "2022 MBC Broadcasting Entertainment Awards" broadcast screen.
이어 "두 프로그램 모두 나에게 없어서는 안 될 두 다리 같은 프로그램이다."Both programs are like two-legged programs that I can't live without. '나혼산'은 나한테 단순한 에능 프로그램 이상의 의미가 있다."I Live Alone" means more than just an entertainment program to me. 외동아들로 자라면서 외롭게 컸다.Growing up as an only child, he grew up lonely. 많은 추억이 없다.I don't have many memories. 공부 밖에 할 줄 몰랐던 제게 유일하게 즐거움을 안겨준 게 예능 프로그램이었데, 거기에 경규 형님, 국진이 형님, 유재석 형님이 있었다.The only entertainment program that gave me joy, which I only knew how to study, was Kyung-kyu, Kook-jin, and Yoo Jae-seok. 나도 사람들을 즐겁게 해주는 사람이 되고 싶다는 마음으로 아나운서가 됐고, 프리가 돼서 여러 프로그램을 전전하면서 웃기고 싶은 마음은 많지만 능력이 안 돼서 욕도 많이 먹었다.I also became an announcer with the desire to be a person who entertains people, and I wanted to be free and go around various programs, but I couldn't, so I was cursed a lot. 이 길을 아닌가 싶었다.I wondered if this was the right way. 중요한 건 꺾이지 않는 마음이라고 하지 않나.What's important is the unbreakable mind, isn't it? 악플로 시달리고, 좋지 않은 여론이 있을 때도 꺾이지 않는 마음으로 부족한 에너지를 전해주려고 했고, 나를 받아준 게 MBC다.MBC suffered from malicious comments and tried to deliver insufficient energy with an unbroken heart even when there was bad public opinion, and it was MBC that accepted me. 10년 만에 능력이 많이 출중해졌는지 모르겠지만, 초심은 잃지 않았다.I don't know if I've become very talented in 10 years, but I haven't lost my original intention. 앞으로 10년, 20년 뒤에도 여전치 트렌드 쫓고 파김치 담그고 그림 그리는 아저씨로 남고 싶다"며 눈물을 쏟았다.I want to remain an old man who follows the trend, makes green onion kimchi, and draws even in the next 10 or 20 years," he said with tears.
이어 "박나래 너무 고맙다."Park Narae, thank you very much. 2년간 '나혼산'을 떠나 있을 때 든든히 지켜줬다.He protected me when I was away from "I Live Alone" for two years. 동생 같기도, 군대 동기 같기도 하다.He's like a younger brother or a military colleague. 외아들로 컸는데 처음으로 가족애를 느끼게 해준 프로그램이 '나혼산'이다.I grew up as an only son, and the first program that made me feel family love was "I Live Alone." 코쿤은 전생에 내 연인이었던 것 같다.Cocoon seems to have been my lover in his previous life. '전참시'는 예능 사관 학교 같은 곳이다."Omniscient Interfering View" is like an entertainment academy. 이영자 선배님, 저 힘나라고 최고 MC라고 하는데 늘 그 말에 힘을 얻고 있다"고 감사를 표했다."Lee Young-ja, I say I'm the best MC to cheer you up, but I'm always encouraged by your words," he said.
전현무는 "추접스럽게 울어서 죄송하다.Jeon Hyun-moo said, "I'm sorry I cried so badly. 한 가지 약속을 드리겠다.I'll make you a promise. 초심 유지하면서 더 큰 즐거움 드리도록 하겠다.I'll give you greater pleasure while maintaining your initial commitment. 작게나마 여러분의 얼굴에 웃음이 번지도록 하는거더라.Even a small amount of laughter spreads across your faces. 더 솔직한 전현무 되겠다"고 다짐했다.I will become a more honest Jeon Hyun-moo."
태유나 텐아시아 기자 Ms. Taeyuna TenAsia,