탕웨이, 남편 김태용 감독 생일 파티 공개Tang Wei reveals husband Kim Tae Yong's birthday party
딸 썸머, 아빠 생일 축하 메시지 남겨Daughter Summer. Leave a happy birthday message for your dad.[텐아시아=최지예 기자][Ten Asia = Reporter Choi Jiye]
/사진 = 탕웨이/ Photo = Tang Wei
중화권 스타 배우 탕웨이(43)가 남편 김태용(53) 감독과 함께한 일상을 공개하며 불거진 불화설을 일축했다.Chinese star Tang Wei (43) dismissed rumors of a feud when he revealed his daily life with his husband Kim Tae-yong (53).
탕웨이는 12일 생일 케이크 사진과 함께 중국어가 쓰여진 노트를 공개했다.On the 12th, Tang Wei released a photo of his birthday cake and a notebook written in Chinese. 이는 최근 생일을 맞은 남편 김태용 감독의 생일 케이크, 아빠에게 적은 딸 썸머 양의 축하 메시지로 보인다.This seems to be a birthday cake for her husband, Kim Tae-yong, and a congratulatory message from her daughter, Summer, to her father. 1969년 12월 9일생인 김태용 감독은 최근 생일을 맞았다.Kim Tae-yong, born on December 9, 1969, recently celebrated his birthday. 탕웨이는 김태용 감독, 딸과 함께한 가족의 일상을 간접적으로 공개하며 소소한 행복감을 내비쳤다.Tang Wei indirectly revealed his family's daily life with director Kim Tae-yong and his daughter, expressing a small sense of happiness. 이를 통해 최근 탕웨이와 김태용 감독을 따라다녔던 불화설도 간접 부인한 셈이다.Through this, he indirectly denied rumors of discord between Tang Wei and Kim Tae-yong. 지난 2월 중국 매체들은 탕웨이-김태용 부부의 불화설과 별거설을 제기한 바 있다.In February, Chinese media raised rumors of discord and separation between Tang Wei and Kim Tae-yong.
이와 관련 당시 탕웨이 소속사 측은 즉각 "탕웨이는 매우 행복한 결혼 생활을 보내고 있으며 현재 남편의 영화 '원더랜드' 후시 녹음을 하고 있기도 하다.In a related development, Tang Wei's agency immediately said, "Tang Wei is having a very happy marriage and is currently recording her husband's film 'Wonderland' afterwards. 이들 가족은 잘 지내고 있다"라고 부인한 바 있다.These families are doing well," he denied.
탕웨이 /사진=텐아시아 DBTang Wei / Photo = Ten Asia DB이어 지난 5월 진행된 제75회 칸 국제영화제에서 김태용 감독과의 불화설의 의식한 듯 중국에 체류하는 이유에 대해 밝혔다.He then revealed why he stayed in China as if conscious of rumors of discord with director Kim Tae-yong at the 75th Cannes International Film Festival held in May. 그는 "저는 지금 베이징에서 지내고 있다."I'm living in Beijing right now. 제가 외동딸인데 중국에 계신 부모님이 나이가 많으셔서, 시간이 될 때마다 베이징에 가서 함께 시간을 보내려 노력하고 있다.I am the only child and my parents in China are old, so I try to go to Beijing whenever I have time and spend time with them. 한국인에게도 그렇지만 중국인도 부모님과의 시간은 너무나 중요하다.For Koreans as well as Chinese, time with their parents is very important. 부모님을 돌봐야 하는 건 저도 똑같다"라며 "그렇게 하기 위해, 한국에 있는 가족이 많은 도움을 줬다.It's the same for me to take care of my parents," he said adding, "To do so, my family in Korea helped me a lot. 너무 보고 싶다"라고 김태용 감독을 향한 그리움도 전했다.I miss him so much," said Kim Tae-yong.
탕웨이는 지난 2011년 영화 '만추'(감독 김태용)에 출연, 김 감독과 첫 인연을 맺었다.Tang Wei appeared in the movie "Late Autumn" (Director Kim Tae-yong) in 2011 and made his first relationship with Kim. 이를 통해 연인으로 발전한 탕웨이와 김태용 감독은 2014년 결혼식을 올렸으며 2016년 딸 썸머 양을 출산했다.Through this, Tang Wei and Kim Tae-yong, who developed into lovers, had a wedding in 2014 and gave birth to their daughter Summer in 2016.
최근 영화 '헤어질 결심'(감독 박찬욱)의 서래 역을 맡은 탕웨이는 제27회 춘사국제영화제, 제31회 부일영화상, 제42회 한국영화평론가협회상, 제43회 청룡영화상, 제9회 한국영화제작가협회상 등에서 여우주연상을 수상하며 5개의 트로피를 품에 안는 쾌거를 이뤘다.Tang Wei, who recently played the role of Seorae in the movie "The Resolution to Break Up" (Director Park Chan-wook), won the 27th Chunsa International Film Festival, the 31st Buil Film Awards, the 42nd Korean Film Critics' Association Award, the 43rd Blue Dragon Film Awards and the 9th Korean Film Producers' Association.
탕웨이는 '만추'에 이어 김태용 감독 신작 '원더랜드'에 출연했다.Tang Wei appeared in director Kim Tae-yong's new film "Wonderland" following "Late Autumn." '원더랜드'는 세상을 떠난 가족, 연인과 영상통화로 다시 만나는 이야기를 담은 SF 영화로 박보검, 수지, 정유미, 최우식 등을 비롯해 탕웨이가 직접 출연하며 김태용 감독을 향한 살뜰한 내조를 했다.Wonderland is a science fiction film about meeting again with deceased family members and lovers through video calls, featuring Park Bo-gum, Suji, Jung Yoo-mi, and Choi Woo-sik, as well as Tang Wei himself, helping director Kim Tae-yong.
최지예 텐아시아 기자 Choi Ji-yee, reporter from Ten Asia,
딸 썸머, 아빠 생일 축하 메시지 남겨Daughter Summer. Leave a happy birthday message for your dad.[텐아시아=최지예 기자][Ten Asia = Reporter Choi Jiye]
/사진 = 탕웨이/ Photo = Tang Wei
중화권 스타 배우 탕웨이(43)가 남편 김태용(53) 감독과 함께한 일상을 공개하며 불거진 불화설을 일축했다.Chinese star Tang Wei (43) dismissed rumors of a feud when he revealed his daily life with his husband Kim Tae-yong (53).
탕웨이는 12일 생일 케이크 사진과 함께 중국어가 쓰여진 노트를 공개했다.On the 12th, Tang Wei released a photo of his birthday cake and a notebook written in Chinese. 이는 최근 생일을 맞은 남편 김태용 감독의 생일 케이크, 아빠에게 적은 딸 썸머 양의 축하 메시지로 보인다.This seems to be a birthday cake for her husband, Kim Tae-yong, and a congratulatory message from her daughter, Summer, to her father. 1969년 12월 9일생인 김태용 감독은 최근 생일을 맞았다.Kim Tae-yong, born on December 9, 1969, recently celebrated his birthday. 탕웨이는 김태용 감독, 딸과 함께한 가족의 일상을 간접적으로 공개하며 소소한 행복감을 내비쳤다.Tang Wei indirectly revealed his family's daily life with director Kim Tae-yong and his daughter, expressing a small sense of happiness. 이를 통해 최근 탕웨이와 김태용 감독을 따라다녔던 불화설도 간접 부인한 셈이다.Through this, he indirectly denied rumors of discord between Tang Wei and Kim Tae-yong. 지난 2월 중국 매체들은 탕웨이-김태용 부부의 불화설과 별거설을 제기한 바 있다.In February, Chinese media raised rumors of discord and separation between Tang Wei and Kim Tae-yong.
이와 관련 당시 탕웨이 소속사 측은 즉각 "탕웨이는 매우 행복한 결혼 생활을 보내고 있으며 현재 남편의 영화 '원더랜드' 후시 녹음을 하고 있기도 하다.In a related development, Tang Wei's agency immediately said, "Tang Wei is having a very happy marriage and is currently recording her husband's film 'Wonderland' afterwards. 이들 가족은 잘 지내고 있다"라고 부인한 바 있다.These families are doing well," he denied.
탕웨이 /사진=텐아시아 DBTang Wei / Photo = Ten Asia DB이어 지난 5월 진행된 제75회 칸 국제영화제에서 김태용 감독과의 불화설의 의식한 듯 중국에 체류하는 이유에 대해 밝혔다.He then revealed why he stayed in China as if conscious of rumors of discord with director Kim Tae-yong at the 75th Cannes International Film Festival held in May. 그는 "저는 지금 베이징에서 지내고 있다."I'm living in Beijing right now. 제가 외동딸인데 중국에 계신 부모님이 나이가 많으셔서, 시간이 될 때마다 베이징에 가서 함께 시간을 보내려 노력하고 있다.I am the only child and my parents in China are old, so I try to go to Beijing whenever I have time and spend time with them. 한국인에게도 그렇지만 중국인도 부모님과의 시간은 너무나 중요하다.For Koreans as well as Chinese, time with their parents is very important. 부모님을 돌봐야 하는 건 저도 똑같다"라며 "그렇게 하기 위해, 한국에 있는 가족이 많은 도움을 줬다.It's the same for me to take care of my parents," he said adding, "To do so, my family in Korea helped me a lot. 너무 보고 싶다"라고 김태용 감독을 향한 그리움도 전했다.I miss him so much," said Kim Tae-yong.
탕웨이는 지난 2011년 영화 '만추'(감독 김태용)에 출연, 김 감독과 첫 인연을 맺었다.Tang Wei appeared in the movie "Late Autumn" (Director Kim Tae-yong) in 2011 and made his first relationship with Kim. 이를 통해 연인으로 발전한 탕웨이와 김태용 감독은 2014년 결혼식을 올렸으며 2016년 딸 썸머 양을 출산했다.Through this, Tang Wei and Kim Tae-yong, who developed into lovers, had a wedding in 2014 and gave birth to their daughter Summer in 2016.
최근 영화 '헤어질 결심'(감독 박찬욱)의 서래 역을 맡은 탕웨이는 제27회 춘사국제영화제, 제31회 부일영화상, 제42회 한국영화평론가협회상, 제43회 청룡영화상, 제9회 한국영화제작가협회상 등에서 여우주연상을 수상하며 5개의 트로피를 품에 안는 쾌거를 이뤘다.Tang Wei, who recently played the role of Seorae in the movie "The Resolution to Break Up" (Director Park Chan-wook), won the 27th Chunsa International Film Festival, the 31st Buil Film Awards, the 42nd Korean Film Critics' Association Award, the 43rd Blue Dragon Film Awards and the 9th Korean Film Producers' Association.
탕웨이는 '만추'에 이어 김태용 감독 신작 '원더랜드'에 출연했다.Tang Wei appeared in director Kim Tae-yong's new film "Wonderland" following "Late Autumn." '원더랜드'는 세상을 떠난 가족, 연인과 영상통화로 다시 만나는 이야기를 담은 SF 영화로 박보검, 수지, 정유미, 최우식 등을 비롯해 탕웨이가 직접 출연하며 김태용 감독을 향한 살뜰한 내조를 했다.Wonderland is a science fiction film about meeting again with deceased family members and lovers through video calls, featuring Park Bo-gum, Suji, Jung Yoo-mi, and Choi Woo-sik, as well as Tang Wei himself, helping director Kim Tae-yong.
최지예 텐아시아 기자 Choi Ji-yee, reporter from Ten Asia,