[스포츠조선닷컴 이지현 기자] 개그우먼 김신영이 송은이가 대표로 있는 미디어랩 시소와 결별했다.[Sports Chosun Dotcom reporter Lee Ji-hyun] Comedian Kim Shin-young broke up with Media Lab Seesaw, represented by Song Eun-yi.
22일 미디어랩시소 측은 "먼저 그동안 김신영 님을 향해 아낌없는 박수와 사랑을 보내주신 모든 분들에게 감사의 인사를 드립니다"라고 운을 떼며, "당사와 김신영 님은 신중한 논의 끝에 전속 계약 기간이 만료됨에 따라 재계약 없이 전속 계약을 종료하기로 상호 합의했습니다"라고 밝혔다.On the 22nd, Media Lab said, "First of all, I would like to thank everyone who has given generous applause and love to Kim Shin-young," adding, "We and Kim Shin-young have mutually agreed to terminate the exclusive contract without renewing the contract after careful discussion."
이어 "2019년 미디어랩 시소가 처음 문을 열었을 때부터 지금까지 김신영 님과 함께했던 순간들을 소중하게 간직하겠습니다"라며 김신영의 앞날을 응원했다.He then cheered for Kim Shin-young's future, saying, "I will cherish the moments I have spent with Kim Shin-young since the media lab seesaw first opened in 2019."
한편 김신영은 현재 KBS1 '전국노래자랑'와 MBC FM4U '정오의 희망곡 김신영입니다'의 진행을 맡고 있으며, 최근 영화 '헤어질 결심'에 출연했다.Meanwhile, Kim Shin-young is currently hosting KBS1's National Singing Contest and MBC FM4U's Noon Hope Song Kim Shin-young, and recently appeared in the movie 'Resolution to Break Up'.
▶소속사 공식입장 전문▶Official position of the company
안녕하세요. 미디어랩시소입니다.Hello, I'm Media Lab Seesaw.
먼저 그동안 김신영 님을 향해 아낌없는 박수와 사랑을 보내주신 모든 분들에게 감사의 인사를 드립니다.First of all, I would like to thank everyone for their generous applause and love for Kim Shin-young.
당사와 김신영 님은 신중한 논의 끝에 전속 계약 기간이 만료됨에 따라 재계약 없이 전속 계약을 종료하기로 상호 합의했습니다.After careful discussion, we and Kim Shin-young mutually agreed to terminate the exclusive contract without renewing the contract as the exclusive contract expires.
2019년 미디어랩 시소가 처음 문을 열었을 때부터 지금까지 김신영 님과 함께했던 순간들을 소중하게 간직하겠습니다.I will cherish the moments I have spent with Kim Shin-young since Media Lab Seesaw first opened in 2019. 그동안 함께해 준 김신영 님에게 다시 한번 감사의 인사를 드리며, 김신영 님의 앞날을 진심으로 응원하겠습니다.I would like to express my gratitude once again to Kim Shin-young, who has been with me, and I will sincerely support Kim Shin-young's future.
새롭게 시작하는 김신영 님을 향한 변함없는 사랑과 지지 부탁드립니다.We ask for your continued love and support for the newly starting Kim Shin-young.
감사합니다.Thank you.