[텐아시아=태유나 기자][Ten Asia = Reporter Tae Yuna]
사진=SBS '런닝맨' 방송 화면.Photo = SBS Running Man broadcast screen.
61kg 몸무게를 고배한 유재석이 장난감을 구매하며 아내 나경은의 눈치를 봤다.Yoo Jae-seok, who weighed 61kg, bought a toy and looked at his wife, Na Kyung-eun.
지난 25일 방송된 SBS '런닝맨'은 크리스마스 특집 레이스로 꾸며졌다.SBS Running Man, which aired on the 25th, was decorated with a Christmas special race.
이날 레이스는 유재석 발이 땅에 안 닿게 하는 것이 규칙이었다.The rule of the race was to keep Yoo Jae-seok's feet from touching the ground. 이에 유재석은 김종국에게 업힌 채 이동했다.Yoo Jae-seok moved on Kim Jong-guk's back. 유재석을 가볍힌 업은 김종국은 “전혀 무리가 없다.Kim Jong-guk, who lightened Yoo Jae-seok, said, "It's not unreasonable at all. 재석이 형이랑 다니는 건 전혀 무리가 없어.It's not too much to hang out with Jaeseok. 진짜 가볍다”라고 말했다.It's really light." 이에 유재석은 "가볍지?Yoo Jaeseok said, "It's light, right?" 내가 61㎏밖에 안 나간다"고 밝혔고, 멤버들은 "아이돌이다"며 깜짝 놀랐다."I weigh only 61kg," he said, and the members were surprised, saying, "I'm an idol."
이후 마트에 도착한 멤버들은 각자 필요한 물건을 구입했다.After arriving at the supermarket, the members bought what they needed. 유재석은 "나은이가 좋아하는 거다"며 장난감을 대거 구입했다.Yoo Jae-seok bought a large number of toys, saying, "It's what Na-eun likes." 그러면서 "지호는 책을 좀 사줘야겠다"고 해 훈훈함을 자아냈다.In the meantime, Ji-ho said, "I should buy her some books," creating warmth.
유재석은 아이들 장난감 구매로만 23만 원어치를 구매했다.Yoo Jae-seok bought 230,000 won worth of toys for his children alone. 수북히 쌓인 장난감을 보며 유재석은 "경은이가 한 마디 할 것 같다.Looking at the piled-up toys, Yoo Jae-seok said, "I think Kyung-eun will say something. 왜 이렇게 많이 사 왔냐고"라고 아내의 잔소리를 걱정해 웃음을 자아내기도."Why did you buy so much?" she said, raising a smile in fear of her nagging.
그러나 멤버들이 구입한 물건은 본인이 가지는 것이 아닌 시민에게 나눠줘야 했다.However, the items purchased by the members had to be distributed to citizens, not to themselves. 미션을 실패할 때마다 시민에게 나눠줄 수 있는 선물 개수는 줄어들었다.The number of gifts that can be distributed to citizens has decreased whenever the mission is failed. 유재석은 "아이들 맞춤용으로 산 거다"라며 당황했다.Yoo Jae-seok was embarrassed, saying, "I bought it for my children."
사진=SBS '런닝맨' 방송 화면.Photo = SBS Running Man broadcast screen.
첫 번째 미션은 각자 1분씩 러닝머신을 달린 후 한숨에 글을 읽으면 성공이었다.The first mission was to run on a treadmill for a minute each and read with a sigh. 평소 운동을 자주 하는 유재석은 갑자기 소변이 마렵다고 고백해 폭소를 안겼다.Yoo Jae-seok, who usually exercises often, suddenly confessed that he needed to pee, causing laughter.
이날 유재석은 전소민과 양세찬의 러브라인을 응원하기도.On the same day, Yoo Jae-seok also cheered for Jeon So-min and Yang Se-chan's love line. 유재석은 양세찬에게 "네 생일날 여친하고 녹화를 했는데 여친이 계속 널 걱정하더라"라며 전소민을 언급했다.Yoo Jae-seok mentioned Jeon So-min to Yang Se-chan, saying, "I recorded with my girlfriend on your birthday, and she kept worrying about you." 이에 지석진은 "세찬이는 소민이가 조금 좋아하는 면이 있다"며 "마냥 예쁜가 봐.In response, Ji Seok-jin said, "Se-chan has a side that Somin likes a little," adding, "I guess she's just pretty." 계속 귀엽다고 예쁘다고 한다"고 말했다.They keep saying I'm cute and pretty." 유재석도 "실제로 약간 세찬이가 적극적으로 대시하면 마음을 열 준비가 돼 있는 것 같다"며 거들었다.Yoo Jae-seok also helped, saying, "In fact, I think I'm ready to open my heart if Se-chan actively dashes me."
지석진은 "예전에는 말도 안 된다고 생각했다.Ji said, "I used to think it was ridiculous. 소민이가 훨씬 아깝다고 생각했는데, 이제 그런 생각이 안 들고 네가 조금 더 아까울 수도 있다는 생각이 든다.I thought Somin was much more wasteful, but now I don't think so, and I think you might be a little more wasteful. 시간이 지날수록 얘가 정말 괜찮더라"라고 말했다.As time went by, he was really good." 이를 들은 전소민은 "그럼 난 장기적으로 보면 별로인 건가"라고 해 웃음을 안겼다.Jeon So-min, who heard this, smiled, saying, "Then, am I not good in the long run?"
태유나 텐아시아 기자 Ms. Taeyuna TenAsia,
사진=SBS '런닝맨' 방송 화면.Photo = SBS Running Man broadcast screen.
61kg 몸무게를 고배한 유재석이 장난감을 구매하며 아내 나경은의 눈치를 봤다.Yoo Jae-seok, who weighed 61kg, bought a toy and looked at his wife, Na Kyung-eun.
지난 25일 방송된 SBS '런닝맨'은 크리스마스 특집 레이스로 꾸며졌다.SBS Running Man, which aired on the 25th, was decorated with a Christmas special race.
이날 레이스는 유재석 발이 땅에 안 닿게 하는 것이 규칙이었다.The rule of the race was to keep Yoo Jae-seok's feet from touching the ground. 이에 유재석은 김종국에게 업힌 채 이동했다.Yoo Jae-seok moved on Kim Jong-guk's back. 유재석을 가볍힌 업은 김종국은 “전혀 무리가 없다.Kim Jong-guk, who lightened Yoo Jae-seok, said, "It's not unreasonable at all. 재석이 형이랑 다니는 건 전혀 무리가 없어.It's not too much to hang out with Jaeseok. 진짜 가볍다”라고 말했다.It's really light." 이에 유재석은 "가볍지?Yoo Jaeseok said, "It's light, right?" 내가 61㎏밖에 안 나간다"고 밝혔고, 멤버들은 "아이돌이다"며 깜짝 놀랐다."I weigh only 61kg," he said, and the members were surprised, saying, "I'm an idol."
이후 마트에 도착한 멤버들은 각자 필요한 물건을 구입했다.After arriving at the supermarket, the members bought what they needed. 유재석은 "나은이가 좋아하는 거다"며 장난감을 대거 구입했다.Yoo Jae-seok bought a large number of toys, saying, "It's what Na-eun likes." 그러면서 "지호는 책을 좀 사줘야겠다"고 해 훈훈함을 자아냈다.In the meantime, Ji-ho said, "I should buy her some books," creating warmth.
유재석은 아이들 장난감 구매로만 23만 원어치를 구매했다.Yoo Jae-seok bought 230,000 won worth of toys for his children alone. 수북히 쌓인 장난감을 보며 유재석은 "경은이가 한 마디 할 것 같다.Looking at the piled-up toys, Yoo Jae-seok said, "I think Kyung-eun will say something. 왜 이렇게 많이 사 왔냐고"라고 아내의 잔소리를 걱정해 웃음을 자아내기도."Why did you buy so much?" she said, raising a smile in fear of her nagging.
그러나 멤버들이 구입한 물건은 본인이 가지는 것이 아닌 시민에게 나눠줘야 했다.However, the items purchased by the members had to be distributed to citizens, not to themselves. 미션을 실패할 때마다 시민에게 나눠줄 수 있는 선물 개수는 줄어들었다.The number of gifts that can be distributed to citizens has decreased whenever the mission is failed. 유재석은 "아이들 맞춤용으로 산 거다"라며 당황했다.Yoo Jae-seok was embarrassed, saying, "I bought it for my children."
사진=SBS '런닝맨' 방송 화면.Photo = SBS Running Man broadcast screen.
첫 번째 미션은 각자 1분씩 러닝머신을 달린 후 한숨에 글을 읽으면 성공이었다.The first mission was to run on a treadmill for a minute each and read with a sigh. 평소 운동을 자주 하는 유재석은 갑자기 소변이 마렵다고 고백해 폭소를 안겼다.Yoo Jae-seok, who usually exercises often, suddenly confessed that he needed to pee, causing laughter.
이날 유재석은 전소민과 양세찬의 러브라인을 응원하기도.On the same day, Yoo Jae-seok also cheered for Jeon So-min and Yang Se-chan's love line. 유재석은 양세찬에게 "네 생일날 여친하고 녹화를 했는데 여친이 계속 널 걱정하더라"라며 전소민을 언급했다.Yoo Jae-seok mentioned Jeon So-min to Yang Se-chan, saying, "I recorded with my girlfriend on your birthday, and she kept worrying about you." 이에 지석진은 "세찬이는 소민이가 조금 좋아하는 면이 있다"며 "마냥 예쁜가 봐.In response, Ji Seok-jin said, "Se-chan has a side that Somin likes a little," adding, "I guess she's just pretty." 계속 귀엽다고 예쁘다고 한다"고 말했다.They keep saying I'm cute and pretty." 유재석도 "실제로 약간 세찬이가 적극적으로 대시하면 마음을 열 준비가 돼 있는 것 같다"며 거들었다.Yoo Jae-seok also helped, saying, "In fact, I think I'm ready to open my heart if Se-chan actively dashes me."
지석진은 "예전에는 말도 안 된다고 생각했다.Ji said, "I used to think it was ridiculous. 소민이가 훨씬 아깝다고 생각했는데, 이제 그런 생각이 안 들고 네가 조금 더 아까울 수도 있다는 생각이 든다.I thought Somin was much more wasteful, but now I don't think so, and I think you might be a little more wasteful. 시간이 지날수록 얘가 정말 괜찮더라"라고 말했다.As time went by, he was really good." 이를 들은 전소민은 "그럼 난 장기적으로 보면 별로인 건가"라고 해 웃음을 안겼다.Jeon So-min, who heard this, smiled, saying, "Then, am I not good in the long run?"
태유나 텐아시아 기자 Ms. Taeyuna TenAsia,